Un meraviglioso viaggio dentro le fiabe popolari veneziane, originali e ambientate a Venezia.

Le fiabe raccolte in questo libro appartengono alla più autentica tradizione popolare veneziana, un immenso forziere ricco di prezioso materiale. I testi sono stati liberamente scelti tra i molti oggi disponibili e, dall’originario dialetto, sono poi stato tradotti e trascritti in italiano per approdare infine alla lingua inglese. Alle fiabe siamo legati da una istintiva predilezione e da una passione naturalmente antica come antico ed istintivo è il bisogno di raccontare e, specularmente, quello di ascoltare.

Per il sottile umorismo che percorre il testo e per la comicità di molte situazioni in cui spesso si trovano i protagonisti tradurre queste fiabe e trascriverle è stato un vero divertimento. Lo auguriamo a quanti si accingono alla lettura del libro.

Nota dell’Editore: La versione cartacea è bilingue (italiano e inglese). Per una migliore esperienza con la versione elettronica (e-book), si è deciso di dividere il testo in due libri distinti: uno per la lingua italiana e uno per la lingua inglese.

Un meraviglioso viaggio dentro le fiabe popolari veneziane, originali e ambientate a Venezia.

Le fiabe raccolte in questo libro appartengono alla più autentica tradizione popolare veneziana, un immenso forziere ricco di prezioso materiale. I testi sono stati liberamente scelti tra i molti oggi disponibili e, dall’originario dialetto, sono poi stato tradotti e trascritti in italiano per approdare infine alla lingua inglese. Alle fiabe siamo legati da una istintiva predilezione e da una passione naturalmente antica come antico ed istintivo è il bisogno di raccontare e, specularmente, quello di ascoltare.

Per il sottile umorismo che percorre il testo e per la comicità di molte situazioni in cui spesso si trovano i protagonisti tradurre queste fiabe e trascriverle è stato un vero divertimento. Lo auguriamo a quanti si accingono alla lettura del libro.

Nota dell’Editore: La versione cartacea è bilingue (italiano e inglese). Per una migliore esperienza con la versione elettronica (e-book), si è deciso di dividere il testo in due libri distinti: uno per la lingua italiana e uno per la lingua inglese.

Categoria:
COD: VNP-EB-002001

Informazioni aggiuntive

Autore

Marchio

Venipedia®

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Solamente clienti che hanno effettuato l'accesso ed hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.

Ti potrebbe interessare…